Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen onu tanımıyorsun
Перевод на русский
ты его не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O adamla neden konuşmuyorsun?
B: Çünkü sen onu tanımıyorsun, bu yüzden bir şey söyleyemem.
Перевод примера
A: Почему ты не разговариваешь с тем мужчиной?
B: Потому что ты его не знаешь, поэтому я ничего не могу сказать.
Когда говорят sen onu tanımıyorsun
Выражает уверенное замечание: собеседник заблуждается о человеке, судит поверхностно. Часто звучит как предостережение или защита, когда кто-то слишком категоричен. Полезно в споре, чтобы охладить чужую самоуверенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen beni tanımıyorsun | ты меня не знаешь |
| seni tanımıyorum bile | Я тебя даже не знаю |
| ismini bile bilmiyorum | даже имени его не знаю |
| beni tanımıyorsun bile | ты меня даже не знаешь |
| onu pek tanımıyorum | я его почти не знаю |
| onu tanımıyorum bile | Я его даже не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne le connaissez pas | |
| Арабский | انت لا تعرفه | ạnt lạ tʿrfh |
| Испанский | No lo conoces. | |
| Португальский | não o conheces | |
| Немецкий | Du kennst ihn nicht. | |
| Итальянский | non lo conosci | |
| Английский | You don't know him | |
| Индонезийский | kau tidak mengenalnya | |
| Иврит | את לא מכירה אותו | ʼţ lʼ mkyrh ʼwţw |
| Китайский | 你并不了解他 | nǐ bìng bù le jiě tā |
| Греческий | δεν ξέρεις τον | den xéreis ton |
| Корейский | 넌 그를 몰라 | neon geuleul molla |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้จัก เขา | khun mai rutak khao |
| Вьетнамский | tôi không biết ông |