Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous ne me connaissez pas
Перевод на русский
вы меня не знаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui êtes-vous ?
B: vous ne me connaissez pas, je suis le nouveau voisin.
Перевод примера
A: Кто вы?
B: Вы меня не знаете, я ваш новый сосед.
Когда говорят vous ne me connaissez pas
Передаёт смысл полного незнакомства или вежливого отказа от общения. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что между людьми нет личных связей или доверия. Обычно это её удобно учить сразу целиком, чтобы потом естественно воспроизводить в речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous ne le connaissez pas | вы его не знаете |
| tu ne le connais pas | ты его не знаешь |
| tu ne me reconnais pas | ты меня не узнаешь |
| vous ne me reconnaissez pas | вы меня не узнаете |
| vous ne savez rien | вы ничего не знаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me conheces | |
| Иврит | אתה לא מכיר אותי | ʼţh lʼ mkyr ʼwţy |
| Итальянский | non mi conosci | |
| Немецкий | Du kennst mich nicht. | |
| Испанский | No me conoces. | |
| Турецкий | sen beni tanımıyorsun | |
| Арабский | انت لا تعرفني | ạnt lạ tʿrfny |
| Корейский | 넌 날 몰라 | neon nal molla |
| Английский | You don't know me | |
| Греческий | δεν σε ξέρω | den se xérō |
| Индонезийский | kamu tidak mengenalku | |
| Вьетнамский | ông không biết tôi | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้จัก ฉัน | nai mai rutak chan |
| Китайский | 不 你不认识我 | bù nǐ bù rèn shí wǒ |