Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu peux compter sur moi
Перевод на русский
ты можешь на меня рассчитывать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai besoin d'aide pour déménager.
B: Ne t'inquiète pas, tu peux compter sur moi.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с переездом.
B: Не волнуйся, ты можешь на меня рассчитывать.
Когда говорят tu peux compter sur moi
Значит, что вы готовы поддержать друга и не подведёте его в трудную минуту. Такую реплику произносят, чтобы вселить уверенность и показать свою надёжность в дружеском разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| compte sur moi | рассчитывай на меня |
| je compte sur vous | я рассчитываю на вас |
| tu peux me faire confiance | ты можешь мне довериться |
| tu me fais confiance | ты мне доверяешь |
| tu dois me faire confiance | ты должен мне довериться |
| j'ai confiance en vous | я вам доверяю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa mengandalkanku | |
| Английский | You can count on me | |
| Немецкий | Du kannst auf mich zählen. | |
| Испанский | Puedes contar conmigo. | |
| Арабский | ايمكنني الاعتماد عليك | ạymknny ạlạʿtmạd ʿlyk |
| Португальский | pode contar comigo | |
| Итальянский | può contare su di me | |
| Китайский | 你可以依靠我 | nǐ kě yǐ yī kào wǒ |
| Иврит | את יכולה לסמוך עליי | ʼţ ykwlh lsmwk ʻlyy |
| Турецкий | ama bana güvenebilirsin |