Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu me fais confiance
Перевод на русский
ты мне доверяешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux m'occuper de ça tout seul.
B: D'accord, tu me fais confiance.
Перевод примера
A: Я могу сам с этим разобраться.
B: Ладно, я тебе доверяю.
Когда говорят tu me fais confiance
По смыслу это прямой вопрос о доверии, который часто задают в близких отношениях или при обсуждении важных решений. Фраза звучит естественно и помогает проверить искренность собеседника, когда нужно понять, можно ли на него положиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fais-moi confiance | поверь мне |
| il faut me faire confiance | ты должен мне доверять |
| j'ai confiance | я доверяю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تثق بي | ạnt ttẖq by |
| Итальянский | ti fidi di me | |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ นาย | chan chueatai nai |
| Немецкий | Ich vertraue dir. | |
| Греческий | σου έχω εμπιστοσύνη | sou échō empistosýnē |
| Английский | I trust you | |
| Индонезийский | kau percaya padaku | |
| Испанский | Confío en ti. | |
| Иврит | אתה בוטח בי | ʼţh bwtẖ by |
| Вьетнамский | anh tin tưởng em | |
| Турецкий | sen bana güven | |
| Корейский | 넌 날 믿어 | neon nal mid-eo |
| Китайский | 你要我信任你 | nǐ yào wǒ xìn rèn nǐ |
| Португальский | confiar em si |