Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu te moques de moi
Перевод на русский
ты смеешься надо мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Arrête de rire, tu te moques de moi !
B: Je ne ris pas de toi, je te le jure.
Перевод примера
A: Хватит смеяться, ты надо мной издеваешься!
B: Я не смеюсь над тобой, клянусь.
Когда говорят tu te moques de moi
Одно из ярких выражений, которое звучит как обиженное или удивленное возмущение. Обычно говорят, когда собеседник ведет себя так, будто шутит над вами, и вы хотите подчеркнуть, что это неприемлемо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu plaisantes | ты шутишь |
| tu rigoles | Ты смеешься. |
| vous plaisantez | вы шутите |
| vous rigolez | вы шутите |
| tu déconnes | ты шутишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تسخر مني | ạnt tskẖr mny |
| Португальский | estás a gozar comigo | |
| Греческий | μου κάνεις πλάκα | mou káneis pláka |
| Турецкий | benimle alay mı ediyorsun | |
| Индонезийский | kau bercanda denganku | |
| Немецкий | Machst du dich über mich lustig? | |
| Английский | You must be joking | |
| Итальянский | ti stai prendendo gioco di me | |
| Китайский | 你在逗我 | nǐ zài dòu wǒ |
| Иврит | אתם צוחקים עליי | ʼţm ẕwẖqym ʻlyy |
| Вьетнамский | anh đùa em à | |
| Корейский | 오 너 지금 나한테 장난치는거지 | o neo jigeum nahante jangnanchineungeoji |
| Испанский | Hombre, me estás embrollando. | |
| Тайский | คุณ ต้อง ล้อเล่น กับ ฉัน | khun tong lonen kap chan |