Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous rigolez
Перевод на русский
вы шутите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je viens de gagner un million !
B: Mais vous rigolez ou quoi ?
Перевод примера
A: Я только что выиграл миллион!
B: Да вы что, шутите?
Когда говорят vous rigolez
Этим выражают недоверие или удивление, когда слышат что-то невероятное или смешное. Фраза звучит как реакция на шутку или абсурдное утверждение, позволяя мягко усомниться в сказанном без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu plaisantes | ты шутишь |
| ça te fait rire | тебя это смешит |
| tu veux rire | ты шутишь |
| tu rigoles | Ты смеешься. |
| vous voulez rire | ты что, шутишь |
| pourquoi tu rigoles | почему ты ржёшь |
| tu me fais rire | ты меня смешишь |
| quelle blague | какая шутка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 비웃는 거야 | nal biusneun geoya |
| Английский | You must be joking | |
| Индонезийский | kau akan tertawa | |
| Испанский | Tienes que estar bromeando. | |
| Китайский | 你一定是在说笑 | nǐ yī dìng shì zài shuō xiào |
| Итальянский | che ti ridi | |
| Турецкий | ne diye gülüyorsun | |
| Иврит | סתם צוחק איתך | sţm ẕwẖq ʼyţk |
| Греческий | πλάκα κάνεις έτσι | pláka káneis étsi |
| Немецкий | Sie lachen dich aus! | |
| Тайский | หัวเราะ ไป เถอะ | uano pai thoe |
| Португальский | de que te ris | |
| Вьетнамский | cô đang đùa | |
| Арабский | انت تضحك علي | ạnt tḍḥk ʿly |