Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu sais ce que je pense
Перевод на русский
ты знаешь, о чем я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On devrait lui dire la vérité.
B: Tu sais ce que je pense, il faut être honnête.
Перевод примера
A: Нам стоит сказать ему правду.
B: Ты знаешь, что я думаю, нужно быть честным.
Когда говорят tu sais ce que je pense
Встречается реже в официальной речи, но часто звучит в доверительных беседах, когда хотят узнать мнение собеседника. Эта фраза помогает мягко начать разговор о личных взглядах или проверить, разделяет ли партнер вашу точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je sais ce que vous pensez | я знаю, о чем вы думаете |
| c'est ce que je pense | я так думаю |
| tu sais de quoi je parle | ты знаешь, о чём я говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes o que acho | |
| Итальянский | sai cosa penso | |
| Турецкий | ne düşündüğümü biliyorsun | |
| Индонезийский | kau tahu apa yang kupikirkan | |
| Испанский | ¿Sabes lo que pienso? | |
| Корейский | 내가 무슨 생각하는지 알아 | naega museun saeng-gaghaneunji al-a |
| Английский | You know what I think? | |
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Иврит | אתה יודע מה אני חושב | ʼţh ywdʻ mh ʼny ẖwşb |
| Вьетнамский | cậu biết tôi nghĩ gì không | |
| Арабский | اتعرف ماذا اعتقد | ạtʿrf mạdẖạ ạʿtqd |
| Греческий | ξέρεις τι σκέφτομαι | xéreis ti sképhtomai |
| Китайский | 你知道我怎么想吗 | nǐ zhī dào wǒ zěn me xiǎng ma |