Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne düşündüğümü biliyorsun
Перевод на русский
ты знаешь, о чём я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne düşündüğümü biliyorsun?
B: Evet, aynı şeyi ben de düşünüyorum.
Перевод примера
A: Знаешь, о чём я думаю?
B: Да, я думаю о том же.
Когда говорят ne düşündüğümü biliyorsun
Помогает подчеркнуть близость и понимание без лишних слов. Фраза звучит уверенно, когда вы уверены, что собеседник читает ваши мысли, и служит мостом к откровенному разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne düşündüğünüzü biliyorum | Я знаю, о чем вы думаете |
| ne diyeceğim biliyor musun | знаешь, что я скажу |
| neden bahsettiğimi biliyorsun | ты знаешь, о чем я |
| ne derler bilirsin | ты знаешь, как говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sai cosa penso | |
| Французский | tu sais ce que je pense | |
| Португальский | sabes o que acho | |
| Индонезийский | kau tahu apa yang kupikirkan | |
| Английский | I know what you're thinking | |
| Испанский | ¿Sabes lo que pienso? | |
| Немецкий | Du weißt, wovon ich rede. | |
| Вьетнамский | anh biết tôi nghĩ gì không | |
| Арабский | اتعرف ماذا اعتقد | ạtʿrf mạdẖạ ạʿtqd |
| Греческий | ξέρεις τι σκέφτομαι | xéreis ti sképhtomai |
| Иврит | אתה יודע מה אני חושב | ʼţh ywdʻ mh ʼny ẖwşb |
| Корейский | 내 생각 알지 | nae saeng-gag alji |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ คิด อะไร | phom ru wa khun khit anai |
| Китайский | 你知道我怎么想吗 | nǐ zhī dào wǒ zěn me xiǎng ma |