Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sabes o que acho
Перевод на русский
знаешь, что я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito cansado hoje.
B: Sabes o que acho? Devias descansar um pouco.
Перевод примера
A: Я сегодня очень устал.
B: Знаешь, что я думаю? Тебе стоит немного отдохнуть.
Когда говорят sabes o que acho
Используют эту фразу, чтобы мягко подвести собеседника к важному мнению или неожиданному выводу, создавая интригу перед продолжением разговора. Она помогает плавно перейти к сути вопроса и привлечь внимание к тому, что вы собираетесь сказать дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| penso o mesmo | я так же думаю |
| e sei que tu também | и я знаю, что ты тоже |
| o que acham | что вы думаете |
| sabes que mais | знаешь что |
| sabes que sim | ты знаешь, что да |
| sabes o quê | знаешь что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu sais ce que je pense | |
| Итальянский | sai cosa penso | |
| Турецкий | ne düşündüğümü biliyorsun | |
| Индонезийский | kau tahu apa yang kupikirkan | |
| Испанский | ¿Sabes lo que creo? | |
| Английский | You know what I think? | |
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Иврит | אתה יודע מה אני חושב | ʼţh ywdʻ mh ʼny ẖwşb |
| Арабский | اتعرف ماذا اعتقد | ạtʿrf mạdẖạ ạʿtqd |
| Вьетнамский | cậu biết tôi nghĩ gì không | |
| Греческий | ξέρεις τι σκέφτομαι | xéreis ti sképhtomai |
| Корейский | 내 생각 알지 | nae saeng-gag alji |