Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das denkst du
Перевод на русский
Это ты так думаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich werde das Spiel sicher gewinnen.
B: Das denkst du.
Перевод примера
A: Я точно выиграю игру.
B: Ты так думаешь.
Когда говорят Das denkst du
Встречается реже и используется, чтобы подчеркнуть субъективность чужого мнения или указать на то, что ситуация видится иначе. Фраза помогает вежливо, но чётко обозначить разницу в восприятии фактов или событий между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ganz deiner Meinung. | Полностью согласен с тобой. |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Das glaube ich Ihnen. | Я вам верю. |
| Wenn du meinst. | Если вы так считаете. |
| Wie du meinst. | Как скажете. |
| Glauben Sie das? | Вы так думаете? |
| Meinst du wirklich? | Ты действительно так думаешь? |
| Glaubst du wirklich? | Ты правда думаешь? |
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
| Wieso denkst du das? | Почему ты так думаешь? |
| Ich glaube, ja. | Думаю, да. |
| Und wenn schon. | И что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu le penses | |
| Арабский | انت تعتقد ذلك | ạnt tʿtqd dẖlk |
| Испанский | Eso es lo que tú crees. | |
| Индонезийский | kau pikir begitu | |
| Греческий | νομίζω ότι εσύ | nomízō óti esý |
| Португальский | achas que sim | |
| Турецкий | öyle mi düşünüyorsun | |
| Английский | That's what you think | |
| Тайский | คิด อย่างนั้น เหรอ | khit angnan eno |
| Корейский | 너 그렇게 생각해 | neo geuleohge saeng-gaghae |
| Вьетнамский | cậu nghĩ vậy | |
| Китайский | 你是这么认为的 | nǐ shì zhè me rèn wèi de |
| Итальянский | la pensi così | |
| Иврит | כך אתה חושב | kk ʼţh ẖwşb |