Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu vas avoir des ennuis
Перевод на русский
у тебя будут неприятности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Si tu continues comme ça, tu vas avoir des ennuis.
B: Je sais, je vais faire attention.
Перевод примера
A: Если ты будешь продолжать в том же духе, у тебя будут неприятности.
B: Я знаю, буду осторожен.
Когда говорят tu vas avoir des ennuis
Часто используется как прямое предупреждение: собеседнику грозят неприятности из-за его действий. Фраза звучит живо и эмоционально, с оттенком тревоги или упрёка, отлично подходит для момента, когда нужно резко остудить чей-то пыл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez des ennuis | у вас проблемы |
| vous avez des problèmes | у вас проблемы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estás en problemas. | |
| Английский | You're in trouble | |
| Вьетнамский | anh sẽ gặp rắc rối đấy | |
| Греческий | θα έχεις πρόβλημα | tha écheis próblēma |
| Иврит | יהיו לך בעיות | yhyw lk bʻywţ |
| Немецкий | Sonst bekommen Sie Probleme. | |
| Индонезийский | kau mau cari masalah | |
| Арабский | ستقع في ورطة | stqʿ fy wrṭẗ |
| Португальский | vais meter-te em sarilhos | |
| Китайский | 你遇到麻烦了 | nǐ yù dào má fán le |
| Итальянский | ci metterai nei guai | |
| Турецкий | sorun mu çıkaracaksın |