Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez des problèmes
Перевод на русский
у вас проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu es si en colère ?
B: Parce que vous avez des problèmes avec ce projet depuis le début.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Потому что у вас проблемы с этим проектом с самого начала.
Когда говорят vous avez des problèmes
Выражает прямой вопрос о наличии трудностей у собеседника. Уместно в разговоре, когда нужно выяснить ситуацию или предложить помощь, но без навязчивости. Нейтральный, участливый тон, полезный для начала серьёзного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ton problème | это твоя проблема |
| tu vas avoir des ennuis | у тебя будут неприятности |
| des problèmes | проблемы |
| ça vous dérange | тебя это беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai dei problemi | |
| Турецкий | senin sorunların var | |
| Греческий | έχεις κάποιο πρόβλημα | écheis kápoio próblēma |
| Иврит | יש לך בעיה עם | yş lk bʻyh ʻm |
| Испанский | Tienes un problema. | |
| Арабский | ان كانت لديك مشكلة | ạn kạnt ldyk msẖklẗ |
| Английский | You're in trouble | |
| Португальский | estás com algum problema | |
| Индонезийский | kamu punya masalah | |
| Корейский | 네 문제가 있어요 | ne munjega iss-eoyo |
| Китайский | 你麻烦了 | nǐ má fán le |
| Вьетнамский | anh gặp rắc rối rồi |