Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez des ennuis
Перевод на русский
у вас проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qui se passe avec Marc ?
B: vous avez des ennuis en ce moment.
Перевод примера
A: Что случилось с Марком?
B: У вас сейчас проблемы.
Когда говорят vous avez des ennuis
Короткий ответ, когда нужно прямо указать собеседнику на возникшие трудности. Звучит как предупреждение или констатация факта, часто с тревожной или сочувственной окраской. Полезно для прояснения ситуации и смещения фокуса на проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu vas avoir des ennuis | у тебя будут неприятности |
| c'est ton problème | это твоя проблема |
| tu es contrariée | ты расстроена |
| tu déconnes | ты шутишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás com problemas | |
| Испанский | Estás en problemas. | |
| Индонезийский | kau dalam masalah | |
| Итальянский | sei nei guai | |
| Английский | You're in trouble | |
| Арабский | انت في ورطة | ạnt fy wrṭẗ |
| Тайский | นาย มีปัญหา เหรอ | nai mipana eno |
| Вьетнамский | anh gặp rắc rối rồi | |
| Китайский | 你麻烦了 | nǐ má fán le |
| Немецкий | Sonst bekommen Sie Probleme. | |
| Турецкий | şimdi başın dertte | |
| Иврит | יהיו לך בעיות | yhyw lk bʻywţ |
| Греческий | θα έχεις πρόβλημα | tha écheis próblēma |