Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estás en problemas
Перевод на русский
Вы в беде.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El jefe quiere hablar contigo ahora mismo.
B: ¿Por qué? ¿Estás en problemas.?
Перевод примера
A: Шеф хочет поговорить с тобой прямо сейчас.
B: Почему? У тебя проблемы.?
Когда говорят Estás en problemas
Используется, чтобы предупредить собеседника о серьёзных неприятностях или угрозе наказания за проступок. Фраза звучит как прямое заявление о возникших трудностях и часто применяется в ситуациях, требующих немедленного внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está en problemas. | Она в беде. |
| Tienes un problema. | У вас проблема. |
| Estamos en problemas. | Мы в беде. |
| ¿Estás en problemas? | У тебя неприятности? |
| Estoy en problemas. | Я в беде. |
| No estás bien. | Вы нездоровы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau dalam masalah | |
| Английский | You're in trouble | |
| Итальянский | sei nei guai | |
| Арабский | انت في ورطة | ạnt fy wrṭẗ |
| Французский | vous avez des ennuis | |
| Португальский | estás em apuros | |
| Вьетнамский | anh đang gặp rắc rối | |
| Китайский | 你遇到麻烦了 | nǐ yù dào má fán le |
| Турецкий | şimdi başın dertte | |
| Иврит | לסבך אותך בצרות | lsbk ʼwţk bẕrwţ |
| Немецкий | Sonst bekommen Sie Probleme. |