Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez vos papiers
Перевод на русский
у вас есть документы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avant de partir, vous avez vos papiers ?
B: Oui, j'ai mon passeport.
Перевод примера
A: Перед отъездом, у вас есть документы?
B: Да, у меня есть паспорт.
Когда говорят vous avez vos papiers
Уместно, если нужно уточнить наличие документов при проверке или оформлении. Вопрос звучит по-деловому и нейтрально, без лишней строгости, и помогает быстро прояснить формальность в любой ситуации от полицейского контроля до регистрации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vos papiers | ваши документы |
| je peux voir vos papiers | могу я увидеть ваши документы |
| vous avez du courrier | у вас есть почта |
| vous en avez | у вас есть |
| vous les avez | они у вас есть |
| t'as pigé | ты понял |
| votre billet | ваш билет |
| vous pouvez disposer | вы можете распоряжаться |
| à vos postes | по местам |
| vous avez vos ordres | у вас есть приказ |
| tu les as | ты их взял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Tienes los papeles? | |
| Немецкий | Ihre Papiere, bitte. | |
| Турецкий | belgeleri getirdin mi | |
| Тайский | ขอ ดู เอกสาร หน่อย | kho du ektan noi |
| Итальянский | avete i documenti |