Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu veux que je vienne
Перевод на русский
ты хочешь, чтобы я пришла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens à la fête samedi ?
B: Si tu veux que je vienne, il faut me rappeler l'adresse.
Перевод примера
A: Ты придёшь на вечеринку в субботу?
B: Если хочешь, чтобы я пришёл, напомни мне адрес.
Когда говорят tu veux que je vienne
Передаёт смысл просьбы или вопроса о том, нужно ли кому-то ваше присутствие в определённом месте. Такая конструкция часто используется в повседневном общении для координации действий и уточнения планов встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux venir | ты хочешь пойти |
| tu veux venir avec moi | ты хочешь пойти со мной |
| vous voulez venir | хочешь пойти |
| tu veux m'accompagner | ты хочешь пойти со мной |
| vous venez avec moi | вы пойдете со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gelmemi ister misin | |
| Испанский | Quiero que vengas. | |
| Арабский | اريدك ان تاتي الي هنا | ạrydk ạn tạty ạly hnạ |
| Немецкий | Willst du mitkommen? | |
| Иврит | אתה רוצה שאבוא | ʼţh rwẕh şʼbwʼ |
| Индонезийский | kau ingin aku datang | |
| Греческий | θέλεις να έρθω | théleis na érthō |
| Итальянский | voglio che tu venga | |
| Португальский | quero que venhas | |
| Корейский | 네가 와줬으면 해 | nega wajwoss-eumyeon hae |