Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quiero que vengas
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты пришла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a venir a la fiesta esta noche?
B: Sí, Quiero que vengas.
A: ¡Genial, te espero!
Перевод примера
A: Ты придёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Да, я хочу, чтобы ты пришёл.
A: Отлично, буду ждать!
Когда говорят Quiero que vengas
Небольшая фраза, которая прямо и тепло выражает желание видеть конкретного человека рядом. Она звучит как личное приглашение или просьба, уместная в дружеском или близком общении, когда важно подчеркнуть свою заинтересованность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero que vengas conmigo. | Я хочу, чтобы ты пошла со мной. |
| ¿Quieres venir conmigo? | Хочешь пойти со мной? |
| Necesito que vengas conmigo. | Мне нужно, чтобы ты пошел со мной. |
| ¿Quieres venir con nosotros? | Хочешь пойти с нами? |
| Deberías venir conmigo. | Тебе стоит пойти со мной. |
| Tienes que venir. | Вы должны прийти. |
| Tienes que venir conmigo. | Вы должны пойти со мной. |
| ¿Quieres que te acompañe? | Хотите, я присоединюсь к вам? |
| Vas a venir conmigo. | Ты пойдешь со мной. |
| Puedes venir conmigo. | Ты можешь пойти со мной. |
| Quiero que lo hagas. | Я хочу, чтобы ты это сделал. |
| ¿Puede venir aquí? | Можешь подойти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin kau datang | |
| Иврит | אני רוצה שתבוא | ʼny rwẕh şţbwʼ |
| Греческий | θέλω να έρθεις | thélō na értheis |
| Арабский | اريدك ان تاتي الي هنا | ạrydk ạn tạty ạly hnạ |
| Китайский | 我希望你能来 | wǒ xī wàng nǐ néng lái |
| Вьетнамский | tôi muốn anh đi với tôi | |
| Немецкий | Willst du mitkommen? | |
| Французский | je veux que tu viennes | |
| Итальянский | voglio che tu venga | |
| Португальский | quero que venhas | |
| Турецкий | senin de gelmeni istiyorum | |
| Корейский | 네가 와줬으면 해 | nega wajwoss-eumyeon hae |