Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تاتي الي هنا
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты подошел ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك القدوم الآن؟
B: نعم، لماذا؟
A: اريدك ان تاتي الي هنا بسرعة.
Перевод примера
A: Ты можешь прийти сейчас?
B: Да, а что?
A: Я хочу, чтобы ты быстро пришёл сюда.
Когда говорят اريدك ان تاتي الي هنا
Сжатая формулировка прямой просьбы, когда нужно, чтобы собеседник подошел к вам. Звучит как четкое указание в бытовом диалоге, удобно запомнить как базовый способ вызвать кого-то к себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هلا اتيت الي هنا | hlạ ạtyt ạly hnạ | Не мог бы ты подойти ко мне? |
| ايمكنك المجيء الي هنا | ạymknk ạlmjyʾ ạly hnạ | Можешь прийти сюда? |
| انت تعال هنا | ạnt tʿạl hnạ | Иди сюда |
| تعال الي هنا | tʿạl ạly hnạ | Подойди сюда |
| انا هنا لاجلك | ạnạ hnạ lạjlk | Я здесь ради тебя |
| يجب ان تحضر | yjb ạn tḥḍr | Ты должен прийти |
| اريدك ان تاتي | ạrydk ạn tạty | Я хочу, чтобы ты пришёл |
| انت تنتمي الي هنا | ạnt tntmy ạly hnạ | Тебе здесь не место |
| اريدك ان ترافقني | ạrydk ạn trạfqny | Я хочу, чтобы ты сопровождал меня. |
| اريد ان اسالك | ạryd ạn ạsạlk | Я хочу тебя спросить |
| انا هنا من اجلك | ạnạ hnạ mn ạjlk | Я здесь ради тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה שתבוא | ʼny rwẕh şţbwʼ |
| Индонезийский | aku ingin kau datang | |
| Греческий | θέλω να έρθεις | thélō na értheis |
| Испанский | Quiero que vengas. | |
| Вьетнамский | anh đến đây | |
| Немецкий | Willst du mitkommen? | |
| Турецкий | buraya gelmeni istiyorum | |
| Итальянский | vuoi venire qui | |
| Французский | je veux que tu viennes | |
| Португальский | quero que venhas | |
| Корейский | 네가 와줬으면 해 | nega wajwoss-eumyeon hae |