Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un an plus tard
Перевод на русский
год спустя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment va ton projet ?
B: Un an plus tard, il est enfin terminé.
Перевод примера
A: Как твой проект?
B: Год спустя он наконец-то завершён.
Когда говорят un an plus tard
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для обозначения временного разрыва в повествовании. Она помогает плавно перенести слушателя в будущее, показывая, что события произошли ровно через год после предыдущих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| six mois plus tard | шесть месяцев спустя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | một năm sau | |
| Турецкий | bir yıl sonra | |
| Индонезийский | satu tahun kemudian | |
| Итальянский | un anno dopo | |
| Португальский | um ano depois | |
| Тайский | หนึ่ง ปี ต่อมา | nueng pi toma |
| Немецкий | Seit einem Jahr. | |
| Испанский | Casi un año. | |
| Греческий | ένα χρόνο μετά | éna chróno metá |
| Корейский | 일 년 후 | il nyeon hu |
| Иврит | שנה לאחר מכן | şnh lʼẖr mkn |
| Арабский | بعد سنة واحدة | bʿd snẗ wạḥdẗ |
| Китайский | 过了一年 | guò le yī nián |