Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หนึ่ง ปี ต่อมา
Перевод на русский
Год спустя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาย้ายไปต่างจังหวัดตอนไหน
B: หนึ่ง ปี ต่อมา เขาก็ย้ายกลับมาแล้ว
Перевод примера
A: Когда он переехал в другую провинцию?
B: Через год он уже переехал обратно
Когда говорят หนึ่ง ปี ต่อมา
Эта формула помогает точно обозначить временной промежуток в повествовании, указывая на события, произошедшие через год. Она удобна для связного рассказа о прошлом и часто используется в историях, чтобы плавно перейти к следующему этапу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เกือบ ปี แล้ว | kueap pi laeo | Уже почти год. |
| ประมาณ หนึ่ง ปี | pnaman nueng pi | Примерно год. |
| ผ่าน มา ปี แล้ว | phan ma pi laeo | Уже год прошёл. |
| สอง ปี แล้ว | song pi laeo | Уже два года. |
| เมื่อ ปี ที่แล้ว | muea pi thinaeo | В прошлом году |
| ตลอด ปี ที่ผ่านมา | tnot pi thipanma | За весь прошлый год. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | một năm sau | |
| Индонезийский | satu tahun kemudian | |
| Французский | un an plus tard | |
| Итальянский | un anno dopo | |
| Португальский | um ano depois | |
| Турецкий | bir yıl sonra | |
| Немецкий | Seit einem Jahr. | |
| Испанский | Casi un año. | |
| Иврит | שנה לאחר מכן | şnh lʼẖr mkn |
| Арабский | بعد سنة واحدة | bʿd snẗ wạḥdẗ |
| Греческий | ένα χρόνο μετά | éna chróno metá |
| Корейский | 일 년 후 | il nyeon hu |
| Китайский | 过了一年 | guò le yī nián |