Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
một năm sau
Перевод на русский
Через год
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đã gặp lại cô ấy khi nào?
B: một năm sau thì mình mới gặp lại.
Перевод примера
A: Когда ты снова встретил её?
B: Я встретил её только через год.
Когда говорят một năm sau
Нередко встречается в рассказах о планах или воспоминаниях, указывая на временной промежуток в один год. Удобно использовать для обозначения момента, который наступит через год после текущего события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| một năm trước | год назад |
| khoảng năm trước | примерно год назад |
| hai năm trước | два года назад |
| đó là năm trước | это было год назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | satu tahun kemudian | |
| Французский | un an plus tard | |
| Турецкий | bir yıl sonra | |
| Итальянский | un anno dopo | |
| Португальский | um ano depois | |
| Тайский | หนึ่ง ปี ต่อมา | nueng pi toma |
| Немецкий | Seit einem Jahr. | |
| Испанский | Hace un año. | |
| Греческий | ένα χρόνο μετά | éna chróno metá |
| Иврит | שנה לאחר מכן | şnh lʼẖr mkn |
| Корейский | 일 년 후 | il nyeon hu |
| Арабский | بعد سنة واحدة | bʿd snẗ wạḥdẗ |
| Китайский | 过了一年 | guò le yī nián |