Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
peut-être demain
Перевод на русский
может быть, завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va au cinéma aujourd'hui ?
B: Je ne sais pas, peut-être demain.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня в кино?
B: Не знаю, может быть, завтра.
Когда говорят peut-être demain
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко отложить решение или встречу на неопределённое время. Эта фраза звучит как вежливый отказ или обещание подумать позже, сохраняя нейтральный и ненавязчивый тон в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est demain | это завтра |
| a demain | до завтра |
| jusqu'à demain | до завтра |
| on se voit demain | увидимся завтра |
| à demain | до завтра |
| un jour | один день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tal vez mañana. | |
| Португальский | pode ser amanhã | |
| Китайский | 也许明天就可以 | yě xǔ míng tiān jiù kě yǐ |
| Греческий | αύριο θα είναι | aúrio tha eínai |
| Вьетнамский | có thể là ngày mai | |
| Английский | Maybe tomorrow then | |
| Турецкий | peki ya yarın | |
| Итальянский | sì a domani | |
| Тайский | งั้น ก็ พรุ่งนี้ | ngan k็ phnungni |
| Индонезийский | kalau begitu besok | |
| Немецкий | Und übermorgen auch. | |
| Арабский | غدا او بعد غد | gẖdạ ạw bʿd gẖd |
| Корейский | 그래 내일 봐 | geulae naeil bwa |