Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un jour tu comprendras
Перевод на русский
однажды ты поймешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne comprends pas pourquoi il a agi comme ça.
B: Ne t'inquiète pas, un jour tu comprendras.
Перевод примера
A: Не понимаю, почему он так поступил.
B: Не волнуйся, однажды ты поймёшь.
Когда говорят un jour tu comprendras
Эта формула помогает мягко намекнуть собеседнику, что его текущее непонимание временное и со временем всё станет ясно. Фраза звучит как доброе предостережение или утешение, когда человек не принимает аргументы здесь и сейчас, но в будущем обязательно осознает правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu comprendras plus tard | ты поймёшь позже |
| vous le saurez bientôt | вы скоро узнаете |
| tu saisis | ты понимаешь |
| un jour | один день |
| tu y arriveras | у тебя получится |
| ils comprendront | они поймут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | suatu hari kau akan mengerti | |
| Арабский | يوما ما ستفهم | ywmạ mạ stfhm |
| Немецкий | Eines Tages wirst du es verstehen. | |
| Испанский | Algún día lo entenderás. | |
| Турецкий | bir gün anlayacaksın | |
| Португальский | um dia vais perceber | |
| Итальянский | un giorno capirai | |
| Китайский | 有一天你会明白 | yǒu yī tiān nǐ huì míng bái |
| Английский | One day you'll understand | |
| Корейский | 분명 깨닫게 될 날이 올거니까 | bunmyeong kkaedadge doel nal-i olgeonikka |