Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un peu de patience
Перевод на русский
немного терпения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis tellement frustré par ce projet !
B: Il faut juste un peu de patience, ça va s'arranger.
Перевод примера
A: Я так расстроен этим проектом!
B: Нужно просто немного терпения, всё наладится.
Когда говорят un peu de patience
Короткая реплика, которая мягко просит собеседника не торопиться и подождать ещё немного. Часто звучит в ситуациях, когда нужно сдержать нетерпение или успокоить кого-то перед важным событием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut être patient | нужно набраться терпения |
| soyez patient | будьте терпеливы |
| il faut attendre | нужно подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要有耐心 | yào yǒu nài xīn |
| Греческий | την υπομονή μου | tēn ypomonḗ mou |
| Немецкий | Haben Sie Geduld. | |
| Португальский | tens de ter paciência | |
| Итальянский | un pò di pazienza | |
| Арабский | القليل من الصبر | ạlqlyl mn ạlṣbr |
| Турецкий | biraz daha sabret | |
| Вьетнамский | cần kiên nhẫn | |
| Иврит | את הסבלנות שלי | ʼţ hsblnwţ şly |
| Корейский | 인내심을 가져야 해요 | innaesim-eul gajyeoya haeyo |