Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut attendre
Перевод на русский
нужно подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut y aller maintenant ?
B: Non, il faut attendre encore un peu.
Перевод примера
A: Можно уже идти?
B: Нет, нужно ещё немного подождать.
Когда говорят il faut attendre
Употребляют, чтобы мягко объяснить необходимость задержки или терпения в сложившейся ситуации. Фраза звучит естественно, когда нужно сказать, что сейчас ничего не сделать и придется немного подождать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous attendons | мы ждём |
| mais attends | но подожди |
| attendez s'il vous plaît | подождите, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay que esperar. | |
| Вьетнамский | phải đợi thôi | |
| Иврит | צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd |
| Корейский | 기다려야 할 거야 | gidalyeoya hal geoya |
| Немецкий | Das muss warten. | |
| Английский | We have to wait | |
| Турецкий | biraz daha bekleyelim | |
| Португальский | terá de esperar | |
| Китайский | 有得等了 | yǒu dé děng le |
| Греческий | πρέπει να περιμένει | prépei na periménei |
| Индонезийский | itu harus menunggu | |
| Арабский | يجب ان تنتظري | yjb ạn tntẓry |
| Тайский | คุณ ต้อง รอ | khun tong ro |
| Итальянский | aspettiamo ancora un pò |