Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est le grand jour
Перевод на русский
это большой день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es prêt pour ce matin ?
B: Oui, c'est le grand jour aujourd'hui !
Перевод примера
A: Ты готов к этому утру?
B: Да, сегодня великий день!
Когда говорят c'est le grand jour
Используется, чтобы подчеркнуть особую значимость момента, когда всё наконец-то происходит или наступает долгожданное событие. Звучит торжественно и передаёт чувство важности дня, который нельзя пропустить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un grand jour | это большой день |
| c'est un grand moment | это важный момент |
| quelle journée | какой день |
| ce jour-là | в тот день |
| une journée | день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היום הגדול | zh hywm hgdwl |
| Турецкий | bugün büyük gün | |
| Греческий | η μεγάλη μέρα | ē megálē méra |
| Испанский | Hoy es un gran día. | |
| Английский | Today's the day | |
| Итальянский | è il grande giorno | |
| Португальский | hoje é o grande dia | |
| Индонезийский | ini hari besar | |
| Вьетнамский | ngày trọng đại | |
| Китайский | 今天是大日子 | jīn tiān shì dà rì zi |