Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un peu de respect
Перевод на русский
немного уважения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il est parti en colère ?
B: Parce qu'on ne lui a pas montré un peu de respect.
Перевод примера
A: Почему он ушёл злой?
B: Потому что ему не проявили немного уважения.
Когда говорят un peu de respect
Лаконичное обращение, которое звучит как просьба о проявлении уважения в напряжённой или конфликтной ситуации. Фраза помогает мягко, но твёрдо обозначить границы и напомнить собеседнику о необходимости вежливого поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous respecte | я уважаю вас |
| en quel honneur | в честь чего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | un pò di rispetto | |
| Испанский | Un poco de respeto. | |
| Турецкий | biraz saygı göster | |
| Английский | Have some respect | |
| Арабский | اظهر لي بعض الاحترام | ạẓhr ly bʿḍ ạlạḥtrạm |
| Тайский | ด้วย ความเคารพ นะ | duai khamkaonp na |
| Немецкий | Etwas mehr Respekt! | |
| Иврит | תראה קצת כבוד | ţrʼh qẕţ kbwd |
| Португальский | um pouco de respeito | |
| Греческий | δείξε λίγο σεβασμό | deíxe lígo sebasmó |
| Индонезийский | tunjukkan sedikit rasa hormat | |
| Корейский | 약간의 존경심은 어때 | yaggan-ui jongyeongsim-eun eottae |
| Вьетнамский | với sự tôn trọng |