Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous respecte
Перевод на русский
я уважаю вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous n'êtes pas d'accord avec moi ?
B: Si, mais je vous respecte quand même.
Перевод примера
A: Вы со мной не согласны?
B: Согласен, но я всё равно вас уважаю.
Когда говорят je vous respecte
Служит для того, чтобы прямо и уважительно выразить своё отношение к собеседнику, используя вежливую форму обращения. Эта фраза уместна в формальной обстановке или при желании подчеркнуть серьёзность намерений, создавая атмосферу доверия и взаимного признания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un peu de respect | немного уважения |
| merci votre honneur | спасибо, ваша честь |
| je t'ai rendu service | я оказал тебе услугу |
| à votre service | к вашим услугам |
| grâce à vous | благодаря вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi tôn trọng anh | |
| Английский | I respect you | |
| Турецкий | sana saygı duyuyorum | |
| Корейский | 널 존중하는 거라고 | neol jonjunghaneun geolago |
| Иврит | אני מכבד אותך | ʼny mkbd ʼwţk |
| Индонезийский | aku sangat menghormatimu | |
| Тайский | ด้วย ความเคารพ นะ | duai khamkaonp na |
| Португальский | com o devido respeito | |
| Итальянский | io ti rispetto | |
| Греческий | και σε σέβομαι | kai se sébomai |
| Китайский | 我只是尊重您 | wǒ zhǐ shì zūn zhòng nín |
| Арабский | مع احترامي لك | mʿ ạḥtrạmy lk |
| Испанский | Te respeto por respetarme. | |
| Немецкий | Du strahlst Respekt aus. |