Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Etwas mehr Respekt
Перевод на русский
Немного больше уважения!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du kannst mich nicht einfach so ansprechen!
B: Etwas mehr Respekt!
Перевод примера
A: Ты не можешь просто так ко мне обращаться!
B: Немного уважения!
Когда говорят Etwas mehr Respekt
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво потребовать уважительного отношения. Фраза звучит как предупреждение или просьба, позволяя выразить недовольство без перехода на крик или грубость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bei allem Respekt. | При всем уважении. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz saygı göster | |
| Итальянский | un pò di rispetto | |
| Французский | un peu de respect | |
| Испанский | Un poco de respeto. | |
| Вьетнамский | tôn trọng chút đi | |
| Английский | Have some respect | |
| Арабский | اظهر لي بعض الاحترام | ạẓhr ly bʿḍ ạlạḥtrạm |
| Иврит | תראה קצת כבוד | ţrʼh qẕţ kbwd |
| Китайский | 要有礼貌 | yào yǒu lǐ mào |