Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اظهر لي بعض الاحترام
Перевод на русский
Прояви немного уважения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتحدث معي بهذه الطريقة؟
B: أنا لم أقصد إهانتك، اظهر لي بعض الاحترام فقط.
A: حسناً، سأحاول أن أهدأ.
Перевод примера
A: Почему ты так со мной разговариваешь?
B: Я не хотел тебя обидеть, просто прояви немного уважения.
A: Ладно, я постараюсь успокоиться.
Когда говорят اظهر لي بعض الاحترام
Помогает твёрдо обозначить границы, когда собеседник ведёт себя неподобающе. Фраза несёт прямой и довольно жёсткий тон, требуя признания своей позиции, и отлично подходит для острых моментов, когда нужно немедленно пресечь неуважение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مع فائق احترامي | mʿ fạỷq ạḥtrạmy | С уважением |
| مع كل احترامي | mʿ kl ạḥtrạmy | При всем моем уважении |
| مع كامل احترامي | mʿ kạml ạḥtrạmy | С полным уважением |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana biraz saygı göster | |
| Испанский | Muestra algo de respeto. | |
| Португальский | mostra algum respeito | |
| Английский | Have some respect | |
| Вьетнамский | tôn trọng chút đi | |
| Тайский | ด้วย ความเคารพ นะ | duai khamkaonp na |
| Иврит | תראה קצת כבוד | ţrʼh qẕţ kbwd |
| Немецкий | Etwas mehr Respekt! | |
| Итальянский | abbi un pò di rispetto | |
| Индонезийский | tunjukkan sedikit rasa hormat | |
| Французский | montre un peu de respect | |
| Греческий | δείξε λίγο σεβασμό | deíxe lígo sebasmó |
| Корейский | 약간의 존경심은 어때 | yaggan-ui jongyeongsim-eun eottae |