Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תראה קצת כבוד
Перевод на русский
Прояви немного уважения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הפסק לצעוק עליי ככה!
B: אתה תראה קצת כבוד, אני מנסה לעזור לך.
Перевод примера
A: Хватит так на меня кричать!
B: Покажи немного уважения, я пытаюсь тебе помочь.
Когда говорят תראה קצת כבוד
Сжатая формулировка, которая служит прямым напоминанием о необходимости проявить уважение к собеседнику. Часто звучит в ситуациях, когда поведение кого-то кажется грубым или пренебрежительным, и нужно мягко, но твёрдо обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מכבד אותך | ʼny mkbd ʼwţk | Я уважаю тебя |
| זה כבוד גדול | zh kbwd gdwl | Это большая честь. |
| על מנת לקבל | ʻl mnţ lqbl | чтобы получить |
| להרשות לעצמי את | lhrşwţ lʻẕmy ʼţ | Позволить себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôn trọng chút đi | |
| Турецкий | biraz saygı göster | |
| Испанский | Muestra algo de respeto. | |
| Арабский | اظهر لي بعض الاحترام | ạẓhr ly bʿḍ ạlạḥtrạm |
| Английский | Have some respect | |
| Индонезийский | tunjukkan sedikit rasa hormat |