Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Guck mal, Mama
Перевод на русский
Смотри, мама!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal da drüben!
B: Guck mal, Mama!
A: Oh, wie schön!
Перевод примера
A: Посмотри вон туда!
B: Смотри, мама!
A: Ой, как красиво!
Когда говорят Guck mal, Mama
Лаконичная реплика, чтобы привлечь внимание к чему-то удивительному или интересному. Звучит по-детски восторженно и непосредственно, отлично передаёт эмоцию внезапного открытия и радости от найденного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siehst du, Mama? | Видишь, мама? |
| Komm schon, Mom. | Пойдем, мама. |
| Wo ist Mama? | Где мама? |
| Du hast Mumm. | У тебя есть смелость. |
| Sehen Sie nur! | Посмотрите! |
| Grüß dich, Mutter. | Здравствуй, мать. |
| Frag deine Mutter! | Спроси свою мать! |
| Ist das deine Mutter? | Это твоя мама? |
| Darf ich, Mama? | Можно, мама? |
| Sie ist deine Mutter. | Она твоя мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظري يا امي | ạnẓry yạ ạmy |
| Французский | regarde maman | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Вьетнамский | mẹ ơi nhìn này | |
| Турецкий | anne şuna bak | |
| Тайский | แม่ ดู นี่ สิ | mae du ni si |
| Корейский | 엄마 저기 봐요 | eomma jeogi bwayo |
| Итальянский | guarda la mamma |