Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'allez-vous en faire
Перевод на русский
что вы с этим сделаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai acheté tout ce matériel.
B: Et qu'allez-vous en faire ?
Перевод примера
A: Я купил всё это оборудование.
B: И что вы с ним будете делать?
Когда говорят qu'allez-vous en faire
Это означает вопрос о дальнейших планах относительно чего-то конкретного: что вы собираетесь с этим делать? Задаётся когда передают предмет или информацию и ждут решения. Удобно чтобы переключить ответственность на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que tu vas faire | что ты собираешься делать |
| qu'allez-vous faire | что вы собираетесь делать |
| vous allez faire quoi | что ты собираешься делать |
| tu fais quoi après | что ты делаешь потом |
| que comptez-vous faire | что вы собираетесь делать |
| mais qu'est-ce que tu fais | но что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa ne farai | |
| Турецкий | bununla ne yapacaksın | |
| Испанский | ¿Qué vas a hacer con eso? | |
| Корейский | 그걸로 뭘 할 건데 | geugeollo mwol hal geonde |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Английский | What will you do then? | |
| Арабский | ماذا ستفعلين بهذا | mạdẖạ stfʿlyn bhdẖạ |
| Вьетнамский | ông định làm gì với nó | |
| Иврит | מה אתה מתכוון לעשות עם | mh ʼţh mţkwwn lʻşwţ ʻm |
| Португальский | o que vais fazer com isso | |
| Тайский | คุณ จะ ทํา ยังไง กับ มัน | khun cha tha yangngai kap man |
| Китайский | 你要拿它做什么 | nǐ yào ná tā zuò shén me |
| Греческий | τι θα κάνεις για | ti tha káneis gia |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan dengan itu |