Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu vas quelque part
Перевод на русский
ты куда-то идешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es tout habillé, tu vas quelque part ?
B: Oui, j'ai un rendez-vous ce soir.
Перевод примера
A: Ты весь в костюме, куда-то идёшь?
B: Да, у меня встреча сегодня вечером.
Когда говорят tu vas quelque part
Небольшая фраза, используемая для уточнения планов собеседника или начала непринужденного диалога. Она звучит естественно в повседневной ситуации, когда вы замечаете, что человек собирается куда-то, и хотите узнать направление его движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| où vous allez | куда вы идете |
| où tu vas comme ça | куда ты так спешишь |
| vous allez où | куда вы идете |
| où est-ce que tu vas | куда ты идешь |
| où vas-tu | куда ты идешь |
| vous partez en voyage | вы отправляетесь в путешествие |
| tu vas y aller | ты туда пойдёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה הולך לאנשהו | ʼţh hwlk lʼnşhw |
| Турецкий | bir yere mi gidiyorsun | |
| Тайский | เจ้า จะ ไป ไหน | chao cha pai nai |
| Английский | You going somewhere? | |
| Немецкий | Wohin gehst du? | |
| Итальянский | stai andando da qualche parte | |
| Индонезийский | kau mau pergi ke suatu tempat | |
| Португальский | vais a algum sítio | |
| Вьетнамский | anh đi đâu đó | |
| Греческий | σε πάω κάπου | se páō kápou |
| Арабский | هل انت ذاهبة الي مكان ما | hl ạnt dẖạhbẗ ạly mkạn mạ |
| Китайский | 你们要去那里 | nǐ men yào qù nà lǐ |
| Корейский | 어디 가시는 거예요 | eodi gasineun geoyeyo |
| Испанский | Te vas de viaje. |