Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va se marier
Перевод на русский
мы поженимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous êtes ensemble depuis longtemps ?
B: Oui, on va se marier l'année prochaine.
Перевод примера
A: Вы давно вместе?
B: Да, мы поженимся в следующем году.
Когда говорят on va se marier
Используется, чтобы сообщить о важном жизненном решении или поделиться радостной новостью о предстоящей свадьбе. Эта фраза звучит естественно в неформальном общении, когда пара объявляет о своих планах близким друзьям или родственникам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous allons nous marier | мы поженимся |
| vous allez vous marier | вы собираетесь пожениться |
| je vais me marier | я выхожу замуж |
| on devrait se marier | нам стоит пожениться |
| ils sont mariés | они женаты |
| elle est mariée | она замужем |
| c'est un mariage | это свадьба |
| je veux l'épouser | я хочу на ней жениться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sta per sposarsi | |
| Испанский | Se va a casar. | |
| Индонезийский | dia akan menikah | |
| Китайский | 要结婚了 | yào jié hūn le |
| Португальский | quem vai casar | |
| Корейский | 곧 결혼할 거예요 | god gyeolhonhal geoyeyo |
| Немецкий | Wir werden heiraten. | |
| Тайский | เธอ กําลังจะ แต่งงาน | thoe kalangcha taengngan |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ cưới nhau | |
| Арабский | نحن سوف نتزوج | nḥn swf ntzwj |