Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה להתחתן
Перевод на русский
Ты хочешь жениться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו ביחד כבר שלוש שנים.
B: נכון, ו אתה רוצה להתחתן איתי?
Перевод примера
A: Мы вместе уже три года.
B: Верно, и ты хочешь на мне жениться?
Когда говорят אתה רוצה להתחתן
Используется, чтобы прямо спросить мужчину о его намерениях создать семью. Вопрос может звучать как серьёзный разговор о будущем, лёгкое любопытство или даже вызов, и полезен для прояснения статуса отношений без лишних обходных путей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה להתחתן איתך | rwẕh lhţẖţn ʼyţk | Хочет жениться на тебе |
| אני רוצה להתחתן | ʼny rwẕh lhţẖţn | Я хочу жениться |
| להתחתן עם מישהו | lhţẖţn ʻm myşhw | Жениться на ком-то |
| רוצה להתחתן איתה | rwẕh lhţẖţn ʼyţh | Хочу жениться на ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要结婚 | nǐ yào jié hūn |
| Испанский | Quiero casarme contigo. | |
| Английский | You're getting married | |
| Вьетнамский | anh muốn cưới em | |
| Французский | tu veux te marier | |
| Индонезийский | kau mau menikah | |
| Турецкий | evlenmek istiyor musun | |
| Итальянский | ti stai per sposare | |
| Тайский | คุณ จะ แต่งงาน เหรอ | khun cha taengngan eno |