Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Debes tener hambre
Перевод на русский
Ты, наверное, проголодался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Llevo todo el día sin comer.
B: Pobre, Debes tener hambre.
Перевод примера
A: Я весь день ничего не ел.
B: Бедняга. Наверное, ты голоден.
Когда говорят Debes tener hambre
Подходит для ситуации, когда нужно деликатно предложить еду или заметить признаки голода у собеседника. Фраза звучит как заботливое предположение, позволяющее мягко перевести разговор на тему питания на испанском.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espero que tengas hambre. | Надеюсь, ты проголодался. |
| Tienes que comer. | Вы должны есть. |
| ¿No tienes hambre? | Не голодны? |
| Tienes que comer algo. | Тебе надо что-нибудь съесть. |
| Deberías comer algo. | Тебе нужно что-нибудь съесть. |
| Tengo mucha hambre. | Я очень голоден. |
| Tengo tanta hambre. | Я так проголодался. |
| ¿Quieres comer algo? | Хотите что-нибудь поесть? |
| ¿Quieres ir a comer algo? | Хочешь пойти перекусить? |
| ¿Alguien tiene hambre? | Кто-нибудь голоден? |
| Es hora de comer. | Пришло время поесть. |
| Ven a comer. | Приходите и поешьте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu dois avoir faim | |
| Арабский | لا بد انك جائع | lạ bd ạnk jạỷʿ |
| Английский | You must be hungry | |
| Иврит | אתה בטח רעב | ʼţh btẖ rʻb |
| Корейский | 배가 고픈가 봐 | baega gopeunga bwa |
| Немецкий | Hast du Hunger? | |
| Итальянский | devi essere affamata | |
| Португальский | deves estar com fome | |
| Индонезийский | kamu pasti lapar | |
| Греческий | πρέπει να πεινάς | prépei na peinás |
| Китайский | 你们一定饿了 | nǐ men yī dìng è le |
| Турецкий | çok acıkmış olmalısın | |
| Вьетнамский | cháu đói rồi | |
| Тайский | เจ้า หิว ไหม | chao hio mai |