Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה בטח רעב
Перевод на русский
Ты наверное голоден
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: עברנו את כל היום בלי לאכול כלום
B: נכון, אתה בטח רעב, בוא נזמין משהו
Перевод примера
A: Мы прошли весь день, ничего не поев
B: Точно, ты, наверное, голоден, давай закажем что-нибудь
Когда говорят אתה בטח רעב
Короткая реплика, которой вежливо предполагают, что собеседник испытывает голод. Часто используется как забота или повод предложить еду в неформальной беседе. Как правило, это её удобно держать в памяти как одну из опорных разговорных форм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה לאכול | ʼţh rwẕh lʼkwl | Ты хочешь поесть? |
| את רוצה לאכול | ʼţ rwẕh lʼkwl | Ты хочешь поесть |
| אתה הולך לאכול | ʼţh hwlk lʼkwl | Ты идешь поесть |
| יש לך אוכל | yş lk ʼwkl | У тебя есть еда? |
| צריך לאכול את | ẕryk lʼkwl ʼţ | Нужно съесть |
| מה אתה אוכל | mh ʼţh ʼwkl | Что ты ешь |
| אני כל כך רעב | ʼny kl kk rʻb | Я так голоден |
| צריך לאכול משהו | ẕryk lʼkwl mşhw | Надо что-нибудь перекусить |
| רוצה משהו לאכול | rwẕh mşhw lʼkwl | Хочу чего-нибудь поесть |
| את האוכל שלי | ʼţ hʼwkl şly | Мою еду |
| ללכת לאכול משהו | llkţ lʼkwl mşhw | Пойти перекусить |
| את כל האוכל | ʼţ kl hʼwkl | Вся еда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا بد انك جائع | lạ bd ạnk jạỷʿ |
| Французский | tu dois avoir faim | |
| Испанский | Debes tener hambre. | |
| Английский | You must be hungry | |
| Корейский | 배가 고픈가 봐 | baega gopeunga bwa |
| Немецкий | Hast du Hunger? | |
| Индонезийский | kamu pasti lapar | |
| Китайский | 你们一定饿了 | nǐ men yī dìng è le |
| Португальский | deves estar com fome | |
| Турецкий | çok acıkmış olmalısın | |
| Итальянский | devi essere affamata | |
| Греческий | πρέπει να πεινάς | prépei na peinás |
| Вьетнамский | cậu đói à | |
| Тайский | เจ้า หิว ไหม | chao hio mai |