Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez fait une erreur
Перевод на русский
вы ошиблись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde ce calcul, il y a un problème.
B: vous avez fait une erreur sur la dernière ligne.
Перевод примера
A: Посмотри на это вычисление, тут есть проблема.
B: вы допустили ошибку в последней строке.
Когда говорят vous avez fait une erreur
Подходит, когда нужно прямо указать на промах собеседника. Формулировка звучит сдержанно и нейтрально, без грубости, поэтому уместна в деловой переписке или при формальном разборе ошибок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous faites erreur | вы ошибаетесь |
| c'était une erreur | это была ошибка |
| c'est une erreur | это ошибка |
| une erreur | ошибка |
| il a fait une erreur | он ошибся |
| on s'est trompés | мы ошиблись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έκανες ένα λάθος | ékanes éna láthos |
| Турецкий | bir hata yaptın | |
| Испанский | Cometiste un error. | |
| Вьетнамский | anh đã phạm sai lầm | |
| Английский | You made a mistake | |
| Португальский | cometeste um erro | |
| Немецкий | Sie machen einen Fehler. | |
| Арабский | لقد اقترفت خطا | lqd ạqtrft kẖṭạ |
| Иврит | אתה עושה טעות | ʼţh ʻwşh tʻwţ |
| Итальянский | hai fatto un errore | |
| Китайский | 你犯了个错误 | nǐ fàn le gè cuò wù |
| Корейский | 넌 실수를 했어 | neon silsuleul haess-eo |
| Индонезийский | kamu membuat kesalahan besar |