Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה עושה טעות
Перевод на русский
Ты делаешь ошибку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מוכן להקשיב לך יותר.
B: אתה עושה טעות, כדאי שתחשוב על זה שוב.
Перевод примера
A: Я больше не готов тебя слушать.
B: Ты совершаешь ошибку, тебе стоит ещё раз об этом подумать.
Когда говорят אתה עושה טעות
Лаконичное обращение, которое звучит как прямое указание на неверное действие собеседника. Обычно говорят так, чтобы остановить ошибку или указать на неверный путь, сохраняя при этом нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה עושה טעות גדולה | ʼţh ʻwşh tʻwţ gdwlh | Ты делаешь большую ошибку |
| עושה טעות גדולה | ʻwşh tʻwţ gdwlh | делает большую ошибку |
| אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh | Но ты ошибаешься |
| חושב שאתה טועה | ẖwşb şʼţh twʻh | Думаю, ты ошибаешься |
| אני חושב שאתה טועה | ʼny ẖwşb şʼţh twʻh | Я думаю, ты ошибаешься |
| אתה מפר את | ʼţh mpr ʼţ | Ты нарушаешь |
| את האדם הלא נכון | ʼţ hʼdm hlʼ nkwn | Не того человека |
| הטעות הכי גדולה | htʻwţ hky gdwlh | Самая большая ошибка |
| יש לך במקרה | yş lk bmqrh | У тебя случайно |
| זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ | Это была ошибка. |
| אתה מפספס את | ʼţh mpsps ʼţ | Ты упускаешь |
| אתה עלול לאבד | ʼţh ʻlwl lʼbd | Ты можешь потерять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous faites erreur | |
| Немецкий | Sie machen einen Fehler. | |
| Английский | You're making a mistake | |
| Арабский | انت ترتكب خطا | ạnt trtkb kẖṭạ |
| Испанский | Cometes un error. | |
| Вьетнамский | anh đã phạm sai lầm | |
| Итальянский | stai facendo uno sbaglio | |
| Корейский | 자네 실수하는 거야 | jane silsuhaneun geoya |
| Турецкий | bir hata yapıyorsunuz | |
| Греческий | κάνεις μεγάλο λάθος | káneis megálo láthos |
| Португальский | estás a cometer um grande erro | |
| Китайский | 你犯了个错误 | nǐ fàn le gè cuò wù |
| Тайский | คุณ กําลัง ทํา ผิดพลาด ครั้ง ใหญ่ | khun kalang tha phitpnat khnang ain |