Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous faites erreur
Перевод на русский
вы ошибаетесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le rapport est dû demain, pas aujourd'hui.
B: Non, vous faites erreur, la date limite c'est ce soir.
Перевод примера
A: Отчёт нужно сдать завтра, а не сегодня.
B: Нет, вы ошибаетесь, крайний срок — сегодня вечером.
Когда говорят vous faites erreur
Служит для того, чтобы вежливо, но твёрдо указать собеседнику на его ошибку. Фраза уместна в споре или обсуждении фактов, когда нужно поправить неверное утверждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez fait une erreur | вы ошиблись |
| tu as fait une erreur | ты ошибся |
| tu te trompes | ты ошибаешься |
| vous avez tort | вы неправы |
| c'est une erreur | это ошибка |
| tu as tort | ты не прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה עושה טעות | ʼţh ʻwşh tʻwţ |
| Немецкий | Sie machen einen Fehler. | |
| Арабский | انت ترتكب خطا | ạnt trtkb kẖṭạ |
| Английский | You're making a mistake | |
| Испанский | Cometes un error. | |
| Китайский | 你搞错了 | nǐ gǎo cuò le |
| Итальянский | stai facendo uno sbaglio | |
| Корейский | 자네 실수하는 거야 | jane silsuhaneun geoya |
| Турецкий | bir hata yapıyorsunuz | |
| Португальский | aí é que te enganas | |
| Греческий | κάνεις μεγάλο λάθος | káneis megálo láthos |
| Вьетнамский | anh lầm rồi | |
| Тайский | แต่ คุณ คิดผิด | tae khun khitpit |
| Индонезийский | kau salah besar |