Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez une famille
Перевод на русский
у вас есть семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous avez une famille ici ?
B: Oui, mes parents vivent à côté.
Перевод примера
A: У вас есть семья здесь?
B: Да, мои родители живут рядом.
Когда говорят vous avez une famille
Сжатое выражение интереса к личной жизни собеседника: так спрашивают о семье, желая узнать, есть ли супруг и дети. Звучит вежливо и непринуждённо, идеально для светской беседы или при сближении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes de la famille | вы из семьи |
| tu as des enfants | у тебя есть дети |
| vous avez des enfants | у вас есть дети |
| c'est de famille | это семейное |
| la famille | семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu hai una famiglia | |
| Португальский | tens uma família | |
| Иврит | יש לך משפחה | yş lk mşpẖh |
| Индонезийский | kau punya keluarga | |
| Испанский | Tienes una familia. | |
| Вьетнамский | cậu có gia đình | |
| Турецкий | senin bir ailen var | |
| Китайский | 你有家人 | nǐ yǒu jiā rén |
| Арабский | اليس لديك عائلة | ạlys ldyk ʿạỷlẗ |
| Греческий | την οικογένειά σας | tēn oikogéneiá sas |
| Тайский | ครอบครัว ของ คุณ | khnopknua khong khun |
| Английский | You and your family | |
| Немецкий | Ihnen und Ihrer Familie. | |
| Корейский | 너와 너의 가족 | neowa neoui gajog |