Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez une fille
Перевод на русский
у вас есть дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est votre fille sur la photo ?
B: Oui, vous avez une fille aussi, non ?
Перевод примера
A: Это ваша дочь на фото?
B: Да, у вас ведь тоже есть дочь, не так ли?
Когда говорят vous avez une fille
Помогает уточнить семейное положение собеседника или узнать о его детях в вежливой беседе. Вопрос звучит корректно и естественно, позволяя плавно перейти к личной теме без лишней навязчивости и неловких пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| votre fille | ваша дочь |
| c'est ta fille | это твоя дочь |
| tu es ma fille | ты моя дочь |
| et la fille | а девушка |
| avec une fille | с девушкой |
| j'ai une fille | у меня есть дочь |
| ma fille | моя дочь |
| la fille | девочка |
| ma petite fille | моя доченька |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你有一个女儿 | nǐ yǒu yī gè nǚ ér |
| Вьетнамский | con gái cô | |
| Турецкий | o senin kızın | |
| Испанский | Es tu hija. | |
| Немецкий | Sie ist deine Tochter. | |
| Корейский | 우리 딸 왔구나 | uli ttal wassguna |
| Английский | She's your daughter | |
| Индонезийский | kau punya anak perempuan | |
| Иврит | יש לך ילדה | yş lk yldh |
| Португальский | tens uma filha | |
| Итальянский | hai una figlia | |
| Тайский | คุณ มี ลูกสาว | khun mi luktao |
| Греческий | ότι η κόρη σου | óti ē kórē sou |