Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'écoute pas
Перевод на русский
я не слушаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as compris ce qu'il a dit ?
B: Non, je n'écoute pas quand il parle.
Перевод примера
A: Ты понял, что он сказал?
B: Нет, я не слушаю, когда он говорит.
Когда говорят je n'écoute pas
Менее частое, но полезное выражение для прямого отказа слушать собеседника или признания, что ты игнорируешь сказанное. Звучит резко и категорично, отлично подходит, чтобы показать твёрдую позицию или досаду в живом споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne m'écoutes pas | ты меня не слушаешь |
| tu n'écoutes pas | ты не слушаешь |
| je n'y tiens pas | я этого не выдержу |
| je t'entends pas | я тебя не слышу |
| je ne fais rien | я ничего не делаю |
| non écoute | нет, послушай |
| je ne le sens pas | я это не чувствую |
| ils n'écoutent pas | они не слушают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 말을 안 들어요 | mal-eul an deul-eoyo |
| Английский | I'm not listening | |
| Вьетнамский | tôi không nghe | |
| Португальский | não estou a ouvir | |
| Испанский | No te escucho. | |
| Греческий | δεν με ακούς | den me akoús |
| Индонезийский | aku tidak bicara | |
| Немецкий | Sie hören mir nicht zu. | |
| Арабский | انا لا اسمع | ạnạ lạ ạsmʿ |
| Итальянский | non sto ascoltando | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ฟัง | chan mai fang |
| Китайский | 我听不下去了 | wǒ tīng bù xià qù le |
| Иврит | לא מקשיבים לי | lʼ mqşybym ly |