Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con gái cô
Перевод на русский
ваша дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chị Lan có con gì?
B: Chị ấy có con gái cô.
Перевод примера
A: Какие дети у госпожи Лан?
B: У неё есть дочь.
Когда говорят con gái cô
Этим выражают уважительное обращение к дочери собеседника, используя специфическую вьетнамскую систему местоимений, где родство и статус определяют выбор слов. Фраза звучит естественно в разговоре с пожилыми людьми или в ситуациях, требующих вежливости и чёткого обозначения семейных связей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con gái tôi | моя дочь |
| đó là con gái tôi | это моя дочь |
| đây là con gái tôi | это моя дочь |
| nó là con gái tôi | это моя дочь |
| con gái à | доченька |
| con gái tôi đâu | Где моя дочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η κόρη σου | ē kórē sou |
| Португальский | a tua filha | |
| Французский | votre fille | |
| Тайский | ลูกสาว ของ คุณ | luktao khong khun |
| Иврит | של הבת שלך | şl hbţ şlk |
| Итальянский | è tua figlia | |
| Испанский | Es tu hija. | |
| Немецкий | Sie ist deine Tochter. | |
| Индонезийский | dia adalah putrimu | |
| Турецкий | o senin kızın | |
| Английский | She's your daughter | |
| Китайский | 这是你的女儿 | zhè shì nǐ de nǚ ér |
| Корейский | 응 우리 딸 | eung uli ttal |
| Арабский | يا ابنتي العزيزة | yạ ạbnty ạlʿzyzẗ |