Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avec une fille
Перевод на русский
с девушкой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est sorti avec une fille hier soir.
B: Ah oui, avec une fille de son travail ?
Перевод примера
A: Вчера вечером он ходил на свидание с девушкой.
B: А, да, с девушкой с работы?
Когда говорят avec une fille
По смыслу указывает на компанию или романтический контекст: время, проведённое с девушкой, или совместное действие. Естественная и частая деталь в бытовом рассказе, когда важно подчеркнуть присутствие спутницы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et la fille | а девушка |
| une fille | девочка |
| la fille | девочка |
| c'est une fille | это девочка |
| cette fille | эта девушка |
| une petite fille | маленькая девочка |
| comme une fille | как девочка |
| ma fille | моя дочь |
| vous avez une fille | у вас есть дочь |
| ma petite fille | моя доченька |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | com uma rapariga | |
| Итальянский | con una ragazza | |
| Турецкий | bir kız var | |
| Индонезийский | ada seorang gadis | |
| Китайский | 是个女孩 | shì gè nǚ hái |
| Арабский | هذه هي الفتاة | hdẖh hy ạlftạẗ |
| Английский | This is my daughter | |
| Вьетнамский | với một cô gái | |
| Греческий | με μια κοπέλα | me mia kopéla |
| Иврит | עם הבחורה הזאת | ʻm hbẖwrh hzʼţ |
| Тайский | สาวน้อย คน นี้ | saonoi khon ni |