Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous l'avez déjà fait
Перевод на русский
ты уже это делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On doit refaire cette tâche ?
B: Non, vous l'avez déjà fait la semaine dernière.
Перевод примера
A: Нам нужно переделать это задание?
B: Нет, вы уже делали это на прошлой неделе.
Когда говорят vous l'avez déjà fait
Означает вопрос о прошлом опыте, когда нужно уточнить, выполнял ли человек действие ранее. Часто звучит в диалогах, где важно понять, знаком ли собеседник с ситуацией или процессом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez fait ça | ты это сделал |
| tu l'as déjà dit | ты уже это говорил |
| tu as fait tout ça | ты всё это сделал |
| vous l'avez fait | вы это сделали |
| tu l'as fait | ты сделал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'hai già fatto | |
| Испанский | Ya lo has hecho. | |
| Английский | You've done it | |
| Греческий | το έχεις κάνει | to écheis kánei |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Португальский | já fizeste isso | |
| Китайский | 你已经这么做了 | nǐ yǐ jīng zhè me zuò le |
| Иврит | כבר עשית את זה | kbr ʻşyţ ʼţ zh |
| Индонезийский | kamu sudah melakukannya | |
| Арабский | سبق ان فعلت | sbq ạn fʿlt |
| Турецкий | bunu daha önce yaptın | |
| Вьетнамский | cô đã làm rồi |