Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez fait ça
Перевод на русский
ты это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne pensais pas que c'était possible.
B: Et pourtant, vous avez fait ça !
Перевод примера
A: Я не думал, что это возможно.
B: И всё же вы это сделали!
Когда говорят vous avez fait ça
Подходит для прямого указания на совершённое действие с акцентом на ответственность собеседника. Часто используется в спорах или объяснениях, чтобы подчеркнуть, что именно этот человек сделал то или иное дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as réussi | ты добился успеха |
| vous avez réussi | вы добились успеха |
| tu as fait tout ça | ты всё это сделал |
| tu as fait quelque chose | ты что-то наделал |
| t'as réussi | у тебя получилось |
| vous l'avez déjà fait | ты уже это делал |
| vous l'avez eu | вы его достали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت فعلت هذا | ạnt fʿlt hdẖạ |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Китайский | 你做到了 | nǐ zuò dào le |
| Испанский | Tú lo hiciste. | |
| Английский | You did it | |
| Португальский | você fez isso | |
| Итальянский | lo hai fatto tu | |
| Греческий | εσύ το έκανες αυτό | esý to ékanes autó |
| Турецкий | bunu siz yaptınız | |
| Корейский | 당신이 한 거야 | dangsin-i han geoya |
| Вьетнамский | ông đã làm thế | |
| Индонезийский | sudah kau lakukan | |
| Иврит | אבל עשית את זה | ʼbl ʻşyţ ʼţ zh |
| Тайский | คุณ ทํา แล้ว | khun tha laeo |