Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo has hecho
Перевод на русский
Ты уже это сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo intentarlo otra vez?
B: No hace falta, Ya lo has hecho.
Перевод примера
A: Могу я попробовать ещё раз?
B: Не нужно, ты уже это сделал.
Когда говорят Ya lo has hecho
Используют эту фразу, чтобы отметить завершение действия или похвалить человека за уже достигнутый результат. Она звучит как ободряющее замечание, подчеркивающее, что задача успешно выполнена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo has conseguido. | Вы добились успеха. |
| Ya lo ha hecho. | Он уже это сделал. |
| Tú lo hiciste. | Да. |
| Ya lo has dicho. | Ты уже сказал. |
| Ya lo tienes. | Вы поняли. |
| Tú hiciste esto. | Вы сделали это. |
| Acabas de hacerlo. | Ты только что это сделал. |
| Ya lo dijiste. | Ты уже сказал это. |
| Ya lo tiene. | У тебя получилось. |
| Sé que lo hiciste. | Я знаю. |
| Te lo has ganado. | Вы заслужили это. |
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כבר עשית את | kbr ʻşyţ ʼţ |
| Итальянский | l'hai già fatto | |
| Французский | tu l'as déjà fait | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Английский | You've done it | |
| Греческий | το έχεις κάνει | to écheis kánei |
| Индонезийский | kamu sudah melakukannya | |
| Китайский | 你已经做到了 | nǐ yǐ jīng zuò dào le |
| Португальский | já o fez | |
| Вьетнамский | cô đã làm rồi | |
| Арабский | سبق ان فعلت | sbq ạn fʿlt |
| Корейский | 당신이 해낸 거야 | dangsin-i haenaen geoya |
| Турецкий | yapacağını yaptın zaten |