Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu as fait tout ça
Перевод на русский
ты всё это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde ce gâteau !
B: Waouh, tu as fait tout ça tout seul ?
Перевод примера
A: Посмотри на этот торт!
B: Вау, ты всё это сделал сам?
Когда говорят tu as fait tout ça
По смыслу это искреннее удивление масштабом сделанного: «ты всё это сделал?!». Произносят, когда поражены чьей-то работой или усилиями. Фраза звучит живо и эмоционально, отлично подходит для естественной реакции на впечатляющий результат в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez fait ça | ты это сделал |
| tu l'as fait | ты сделал это |
| vous l'avez fait | вы это сделали |
| vous l'avez déjà fait | ты уже это делал |
| tu as réussi | ты добился успеха |
| tu l'as déjà fait | ты уже это делал |
| vous avez réussi | вы добились успеха |
| t'as réussi | у тебя получилось |
| vous l'avez eu | вы его достали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau melakukan semua ini | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Испанский | Tú hiciste esto. | |
| Английский | You did it | |
| Тайский | คุณ ทํา มัน | khun tha man |
| Арабский | انت فعلت كل هذا | ạnt fʿlt kl hdẖạ |
| Итальянский | hai fatto tutto questo | |
| Португальский | fizeste tudo isto | |
| Иврит | עשית את כל זה | ʻşyţ ʼţ kl zh |
| Турецкий | hepsini sen yaptın | |
| Китайский | 这些都是你做的 | zhè xiē dōu shì nǐ zuò de |
| Греческий | τα έκανες όλα | ta ékanes óla |
| Корейский | 당신이 해낸 거예요 | dangsin-i haenaen geoyeyo |
| Вьетнамский | cô đã làm rồi |